弦歌相和，艺脉同源，中泰共创“一家亲”和鸣乐章

——广西艺术学院与玛希隆大学联合音乐采风记

广西艺术学院东盟区域国别文化艺术研究中心

4月13日至17日，广西艺术学院与到访的泰国玛希隆大学（Mahidol University, Thailand）联合举办学术交流与艺术采风活动。玛希隆大学由知名音乐家、音乐学院创始院长、前院长素格里・差伦素克博士带队，和广西艺术学院国际教育交流中心、东盟区域国别文化艺术研究中心、音乐学院等单位，以音乐文化寻根为纽带，以音乐研究与创作为实践，深耕中国—泰国人文交流领域，探索艺术共创、文化共融、民心相通的“一家亲”和鸣乐章。

一、饮水思源：在田野采风中发现音乐文化的共有基因

中泰联合采风团队深入广西龙州县、大新县和宁明县等地，对天琴仪式、啵咧音乐、壮族山歌以及多民族文化进行采集与记录。泰国教师们惊奇发现，在壮族村屯的日常语言中能找到与泰国北部地方语言几乎相同的词汇，这为音乐的区域共性找到基因源头。在与天琴制作传承人的即兴合奏中，中泰双方艺术家展现出惊人的合拍与共情，和着泰国合奏经典儿歌《大象》的节拍唱出家庭的欢乐感。

图1. 中泰两国音乐采风团和龙州山歌歌手们合影

图2. 联合演奏泰国经典儿歌《大象》（从左至右：龙州山歌歌手陆英莲、天琴制作传承人秦华北、秦艺、泰国玛希隆大学音乐学院朱克里特・差伦素克（Juckrit Charoensook）、皮亚瓦・卢伊拉普拉萨特（Piyawat Louilarpprasert）、蒂・汶亚立（Tee Boonyarit）

二、守望相助：在田野采风中感悟天人合一的共生智慧

采风团不仅在广西民族音乐博物馆里整体性认知广西音乐文化与东盟音乐文化的联系性，而且沉浸式感受德天瀑布、花山明江的水声、风声。两国艺术家谈到音乐风格质朴宁静的治愈感，也谈到秀丽山水对人类精神的洗礼，更谈到与邻为善、守望相助的传统农耕文化，在谈笑中感悟泰国稻作文化与广西稻作文化的高度相似性，以敬畏之心待天地，以手足之情待友邻，共生智慧蕴含着山海和鸣的交响乐创作动机。

图3. 泰国玛希隆大学音乐学院创院院长、前院长素格里・差伦素克（Sugree Charoensook）和国际知名艺术家素察・翁通（Suchart Vongthong）在考察左江花山岩画文化。

三、弦歌和鸣：在田野采风中碰撞音乐创作的共情和音

采风团重要任务之一在于以音乐为共通语言，围绕中泰两国“一家亲”的音乐文化，以“山海和鸣”为主题为未来的中国—东盟音乐周中打造具有跨文化共鸣的新音乐作品。以此为契机，更进一步融合两校音乐人才培养、课题研究、实验室建设的优势，打造建设形成以联合采风为基础、以共同创作为实践的区域音乐学术共同体，推动中泰两国“一家亲”更具象化、实践化，让两国两校的音乐学者、学子在彼此田野的泥土气息与歌声共情中听懂“和而不同”，建立起学术信任，让“一家亲”的音乐回响激荡出中泰命运共同体的新时代和鸣。

图4. 泰国玛希隆大学音乐学院一行与广西多民族师生在广西民族音乐博物馆庆祝欢乐的宋干节和“三月三”节日。

文字：东盟区域国别文化艺术研究中心供稿

摄影：梁滢、刘佳乐

一审一校：楚卓、戴伟

二审二校：何清新、赵克

三审三校：冯凤举