新闻时讯
“珍贵历史音响档案处理与保存”国际研讨会会议纪要（二）
主题发言2
Keynote Speech2
时间：10月22日9:30——10:30
主持人：楚卓
10月22日，迎来了“珍贵历史音响档案处理与保护”国际研讨会第二天，上午议程分为主题发言Ⅱ（Keynote Speech Ⅱ）以及第二场会议Ⅱ（Session Ⅱ）。
主题发言Ⅱ（Keynote Speech Ⅱ）由广西艺术学院艺术研究院副院长楚卓教授主持。
第一位发言者为上海音乐学院博士生导师、上音亚欧音乐研究中心、中国音协传统音乐学会会长萧梅教授，她以《中国大陆传统音乐历史音响档案作业概述》为题，围绕当下中国音响档案数字化工作的具体案例展开，结合自己的作业经验，从音响档案本体的角度进一步理解历史录音的档案生存与意义。萧梅教授以20世纪中叶传统音乐的大规模采集引入主题，分别从传统音乐音响档案数字化、数字化中反思音响档案存储问题以及历史音档数字化三个部分展开。其中，萧梅教授指出音响档案的存储主要有三方面问题，即物理保存、人为操作不当和元数据缺失，并展开讨论。最后，萧梅教授提出了对音响档案的展望：音响档案意识与导向，即研究成果的导向，档案自身的生命与学术性。
萧梅发言
第二位发言者是台湾师范大学音乐数位典藏中心主任黄均人教授，发言主题是《数字化是结束，还是开始？》。黄均人教授以台师大音乐数位典藏中心档案专员曾子嘉前往美国“史密斯尼常民生活与文化遗产中心”学习为线索展开，围绕台师大音乐数位典藏中心的经验发言。黄均人教授以5个实例为代表对档案工作的过去与今天讨论档案数字化的过程，并进行反思，提出数字化或是以数字方式记录的文献是否是由规范的工作流程产出、有无详细清单目录、以及能否确保数十年之后依然完好如今等问题。从而引出最后一个议题，即AI浪潮来袭如何自我定位面对改变与挑战？如何有效管理保存的档案以及如何利用AI进一步改善保存的资料？种种问题引人深思，也为该领域后续的发展与研究提供方向。
黄均人发言
第二场
Session Ⅱ
时间：10月22日10:30——12:30
主持人：凌嘉穗
第二场会议Ⅱ（Session Ⅱ）由上海音乐学院图书馆视听部助理研究员凌嘉穗博士主持。
第一位发言人为香港中文大学民族音乐学专业哲学博士、四川音乐学院科研处处长杨晓教授，她以《数字人文与四川多族群传统音乐数字平台集群建设》为题，阐述了“四川传统音乐数字化平台集群”的建设框架，其中包括保护性数字“四川多民族传统音乐数据库”与“四川传统乐种数字地图”，开发性数字平台“四川传统音乐学术研究数据库”与“四川传统音乐数字知识平台”。除此之外还整理“四川多民族传统音乐数据库”，分别以“四川汉族传统音乐数据库”和“四川藏羌彝传统音乐数据库”分类建立。最后，杨晓教授演示四川扬琴数字知识平台，生动形象地展示该平台的专业性。
杨晓发言
第二位发言人是上海音乐学院特聘教授、IASA大使、IASA培训与教育委员会委员吉萨·叶妮珍，她以《声音环境及其处理保护》为题，围绕处理已采集信息的一些关键因素，以及如何开展有效的保存工作展开。吉萨教授提出声学事件的声音环境是当前录音的一个组成部分，这些录音不再在孤立的工作室中进行，而是在后期的现场工作中进行。她以一部关于安第斯山脉村庄的纪录片引入，对音响档案工作者所收录的资料的目的提出疑问，是为了什么而收录？并提出实地考察的主要目的是学会适应环境，是关注事物与自己所期望内容的比较。同时在收录音响时所有外界内容都有助于后续对录音时间、环境等基本信息的认知。
吉萨·叶妮珍发言
第三位发言人是美国印第安纳大学音乐人类学博士、伦敦大学亚非学院客座研究员魏小石，他以《在田野调研中处里数据：数字化及创建归档文本》为题，分享在田野调研过程中处理音响资料的经验，以及实地工作中的“快速归档”技能，以服务于非职业的音响档案工作人群。魏小石博士提出，非职业音响档案工作人员应该要做到实地现场数字化、数字文件的抓轨，学会使用公立图书馆和档案馆，以及要具备针对历史录音的一些采访技巧。魏小石博士对自己相关的音响档案工作进行了分享与介绍，最后他也对田野提出了自己的观念，认为随处都是档案工作的土壤，而采录和数字化只是开始，不要过度技术化档案工作的技术层面。
魏小石发言
第四位发言人是法国社会科学高等学院历史系博士候选人贾君媛，她的主题是《1900年巴黎世博会上的中国录音》，由1900年巴黎世博会录音的存放与录制引入，深入分析此项录音的历史背景和内容。阿祖莱博士借助1900年世博会的机会和巴黎人类学协会的支持创建“语言博物馆”，完成400余个蜡筒录制，共收录70多种语言。而其中的中国录音包括有《归去来兮辞》《大学》《中庸》，参与录音者为同文馆法语班学生文惠。随后贾君媛对文惠与阿祖莱的关系以及蜡筒的来源进行推测，探讨1900年世博会中的中国录音如何体现19世纪末西方学者通过声音了解中国的方式。
贾君媛发言
三场会议交流，多位专家学者对音响档案的保存与处理进行实例分析与探究，并探讨关于音响档案的处理方法等内容，为该领域的后续发展与研究方向指引道路。
圆桌会议
Round-table Conference
时间：10月22日15:00——17:30
主持人：萧梅
10月22日下午，“珍贵历史音响档案处理与保存”国际研讨会 圆桌会议与闭幕式在广西艺术学院漓江画派艺术中心1802会议室举行。会议围绕“珍贵历史音响档案”是否应由多所高校各自建设、档案机构之间应如何开展合作，以及历史音响档案数字化的定位是起点还是终点等议题，展开深入的讨论。
“珍贵历史音响档案处理与保存”与会专家进行圆桌会议讨论
瑞士国家音响档案馆副馆长娜迪亚·莱在分享中指出：“此次中国之行，我对欧洲、中国及东南亚地区的音响资料留下了深刻的印象。我期望国际声音与音像典藏协会（IASA）组织能够与中国学者维持长期的合作关系，共同致力于珍贵音响档案的保护工作。”
上海音乐学院特聘教授吉萨·叶妮珍强调：“跨机构合作极为关键，希望我们能够持续维持这种合作关系。”作为IASA的重要成员，葡萄牙国家音响档案馆佩德罗·菲利克斯表示：“在全球化的交流和合作中，我们彼此不应羞于提问，而应积极交流。民族音乐学领域的音响档案极为珍贵，民族音乐学者肩负着保护这些音响资料的责任。虽然在交流过程中可能会遭遇挑战，但只要大家共同协作，就能克服困难。”他期待着全球音乐事业的繁荣与进步。
台湾师范大学音乐数位典藏中心主任黄均人教授回顾了台湾和美国影像档案的历史，建议采用一套规范化的方法来处理珍贵历史音响档案，认为数字化时代只是个开始，而非终点，期望未来档案保护能在交流互通中得以延续。上海音乐学院教授萧梅对黄均人教授的观点表示认同，并建议构建一个更完善的数据库，以提升档案保存的效率，同时她提议通过“工作坊”的方式来推广珍贵的音响档案。
四川音乐学院科研处处长杨晓教授杨晓指出，在档案保存过程中，还需关注档案的使用问题，包括版权、道德和法律等方面，望档案在数字化时代能将价值回馈社会。佩德罗·菲利克斯也提出，应加强档案编目的实用性，可以借鉴欧洲数字典藏计划的方法，提高存储效率。
浙江音乐学院图书馆采编部主管刘莹提出，可以借鉴“国内音乐艺术图书联盟”的图书馆编目方法，形成一种“音响档案联盟”的形式，应用于音响档案的保存处理，这或许是音像档案处理与保护的新途径。
凌嘉穗也表示，上海音乐学院与IASA将持续合作，培养数字档案保护人才，希望未来有更多机会与IASA合作，使音响档案资料保存得更加完善。
上海音乐学院教授萧梅在总结时，对IASA在珍贵历史音响档案的学科建设、不同国家对音响档案的经验、历史音响资料在当代的应用与再生、不同人士对音响档案的贡献等方面进行了梳理。她认为，本次研讨会意义深远，多位IASA的专家第一次来到中国，共同分享音响档案实践的经验和面临的问题。我们共同有5个国家和地区、14个单位17位发言人，带来4场主题发言和8场个人的发表。深信，从理论到实践，从保存到应用，我国音响档案工作都将有要更多学者参与建设，形成联盟机制。
上海音乐学院教授萧梅发言
最后，进入闭幕式环节。广西艺术学院研究生处处长、学科办主任吴霜教授在闭幕式上致辞。首先，她向远道而来、不辞辛劳的各位专家学者所贡献的宝贵学术见解，表示衷心感谢。本次国际研讨会开展主题发言、培训班学员年度汇报、音乐会、参观工作坊、圆桌讨论等活动环节，旅途的艰辛和紧凑的会议安排，抵挡不住学术研讨的热情，在这两天的学习中也让我们获益匪浅。研讨会从“音响档案处理与保存”主题出发，发言内容涉及学科与体系建设、数字化归档、档案处理实操、实践案例分析等多个块面，理论、方法、实践、情怀记录着历届“珍贵历史音响档案”会议的成果。通过本次研讨会的深入交流与探讨，增进国际间在音响档案处理与保存领域的相互了解与合作，也激发新的研究思路和技术创新。虽然研讨会即将画上句号，但我们的使命与责任才刚刚开始。如何将今天的收获转化为实际行动，如何更好地保护、利用和传承这些珍贵的历史音响档案，让它们在新的时代背景下焕发新的生机，是我们每一个人都需要深思的问题。最后，让我们以此次研讨会为契机，将理论与实践紧密结合，以会促建，希望更多的年轻人助力于“珍贵历史音响档案处理与保存”，为珍贵历史音响档案的保护与研究贡献力量。相信在我们的共同努力下，那些承载着历史回声的宝贵音响，将得以更加安全、长久地保存，为后世留下更加丰富多元的声音记忆。
广西艺术学院研究生处处长吴霜发言
闭幕式大合照
来源 | 朱梦涵、杨柯、郭展豪
编辑 | 黄一迅
校对 | 朱腾蛟
一审一校 | 楚 卓
二审二校 | 何清新
三审三校 | 冯凤举