2024年10月21日，“珍贵历史音响档案处理与保存”国际研讨会在广西南宁隆重召开，会议由上海音乐学院和广西艺术学院共同主办，上海音乐学院图书馆、上海音乐学院贺绿汀中国音乐高等研究院、上海音乐学院“亚欧音乐研究中心”、广西艺术学院艺术研究院共同承办。广西艺术学院党委常委、副校长伏虎、上海音乐学院发展规划处处长韩斌、葡萄牙国家音响档案馆执行团队负责人佩德罗·菲利克斯（Pedro felix）分别在开幕式上致辞，开幕式由广西艺术学院艺术研究院院长何清新主持。

 广西艺术学院党委常委、副校长伏虎致辞

 上海音乐学院发展规划处处长韩斌致辞

 IASA秘书长佩德罗·菲利克斯致辞

 广西艺术学院艺术研究院院长何清新主持开幕式

 会议合影

主题发言1

Keynote Speech1

时间：10月21日9:30——10:30

主持人：韩斌

       第一场主题发言由上海音乐学院发展规划处处长韩斌研究员主持，发言人为维也纳音响档案馆前馆长迪特里希·舒勒（Dietrich Schüller）和广西艺术学院艺术研究院副院长楚卓。舒勒的发言题目为《IASA—TC 03之于音像文件保存的核心价值》，发言指出IASA—TC 03标准强调音像档案的版权保护和保存要求，文本文献记录应保持内容一致性，为实现无损保存，推荐使用至少48kHz、24bit的设备进行数字化处理。在音视频文件保存和恢复中，持续更新技术设备至关重要，所有文件应平等对待，未来需加强年轻一代培训，并通过多部门合作，共同保存濒危音响，实现保存与使用的平衡。楚卓的发言题目为《广西民间音乐音像资源的有效价值与实践向度》，发言围绕广西12个世居民族的民间音乐资源，关注政府出版、学术保护和民间记忆三个方面，分析广西民间音乐音像资源的演变，并通过档案和再生价值，利用知识图谱分析其价值探讨其存在等问题，提出资源开发应以“人”为中心，强调数字化背景下对民间音乐音像遗产的重视，以声音连接过去与未来，并表示了对中国民间音像资源开发新机遇的期待。

迪特里希·舒勒（Dietrich Schüller）发言

 楚卓发言

第一场

Session1

 时间：10月21日10:30——12:30

主持人：吉萨·叶妮珍

       第一场会议发言由上海音乐学院吉萨·叶妮珍（Gisa Jähnichen）教授主持。发言人为上海音乐学院发展规划处处长韩斌、美国夏威夷大学马诺阿分校民族音乐学博士候选人江巧雯、瑞士国家音响档案馆副馆长娜迪娅·莱（Nadia Lai）以及葡萄牙国家音响档案馆执行团队负责人佩德罗·菲利克斯。韩斌的发言题目为《音乐档案保护技术的学科建制化进程与对策》，他结合学科建制等问题探讨音乐档案保护（包括纸质和音像资料）的技术讨论和知识积累与学科的系统化发展相对缓慢之间不平衡的发展问题，从挑战、发展过程和应对策略三个维度进行阐述和探讨，为我国音乐档案保护的学科建设和发展提供策略。江巧雯的发言题目为《开盘式录音带数位典藏:挑战与对策》，通过分享个人过去在执行开盘带数位典藏的经验，并结合参与维也纳声音档案馆(Vienna Phonogrammar-chiv)培训课程的学习心得，探讨数位化过程中常见的问题，如磁带劣化、录制规格差异等，并提出具体的应对方法与保存策略。娜迪亚·莱的发言题目为《瑞士国家音响档案馆简史》，其发言介绍瑞士国家音响档案馆的历史源流、工作成果及馆内建制等问题，突出介绍该馆已取得的重要成果。在发言最后，娜迪亚老师播放一段由瑞士国家档案馆保存并修复的周恩来总理在万隆会议上讲话的原声音响作为礼物分享给大家，会议气氛热烈。菲利克斯的发言题目为《葡萄牙国家音响档案馆的故事》，发言提到葡萄牙尚未建立功能性的声音档案馆，但于2019年成立负责搜集技术信息，确保档案馆专业性、可持续性和高效性的工作小组，他分享该小组过去三年的主要工作、技术方案、葡萄牙声音文献遗产数据等内容，为未来葡萄牙国家档案馆的建立奠定基础。

 韩斌发言

 江巧雯发言

 娜迪亚·莱发言

 佩德罗·菲利克斯发言

培训班学员年度汇报

Annual Report of Training Programme Trainees

 时间：10月21日15:00——17:30

主持人：黄均人

       延续上午场的学术交流氛围，10月21日下午，“珍贵历史音响档案处理与保存”国际研讨会继续进行。下午场由五位来自“第三届珍贵历史音响档案处理与保存研修班”的学员代表进行年度汇报分享，由台湾师范大学音乐数位典藏中心主任黄均人教授主持。

       第一位发言者为武汉音乐学院图书馆音像部主任刘婷，她以《<中国民间歌曲集成·湖北卷>钢丝录音带修复与数字化典藏研究——以武汉音乐学院第四期“库藏音碟数字化工作”为例》为题，聚焦于武汉音乐学院第四期“库藏音碟数字化工作”，介绍钢丝录音技术的发展历程和录放设备类型。重点分享馆藏钢丝录音带原件、数字化音频的修复手段及档案制作方法。同时，刘婷认为音像资料可以辅助教学与科研，通过活学活用，来提升育人实效。最后刘婷针对钢丝录音带、磁带这类可能会有手写目录的载体的内容编目能否统一标准、如何推动创作和科研转化等问题展开思考。

 刘婷发言

       第二位发言者是任职于中央音乐学院图书馆的王乾越，他以《珍贵音像档案保存的实践与思考——以中央音乐学院图书馆为例》为题，立足已有的馆藏音像资源基本情况，重点论述中央音乐学院黑胶唱片的数字化工作。从黑胶唱片信息资料录入谈起，扩展至数字化后的物理保护以及建立资料库的一系列实践。此外，王乾越还汇报参加“第三届珍贵历史音响档案处理与保存研修班”培训后的工作进展。他谈到，将培训中学到的知识与技能应用于实际工作中显著提升工作效率和档案管理水平，目前取得的具体成果包括建立数字化工作室，录像带数字化、改进音响保存机制、建立全景声音乐视听室等方面。

 王乾越发言

       来自上海音乐学院图书馆视听部的助理研究员凌嘉穗汇报题目为《上音图书馆馆藏开盘带修复与数字典藏》。她首先介绍上音图书馆音像典藏基本情况与历史脉络，表示由于上海湿热的气候和保存空间条件不佳，部分开盘带出现不同程度的醋酸化、粘连、脆化等问题。随后，她详细论述开盘带处理与保存，例如如何对开盘带进行优先级分类、记载著录信息、清洁与修复等问题。最后凌嘉穗谈到针对元数据的缺失现象应该将档案研究与档案信息补充相辅相成，可引入历史文献、口述史、重访研究等实践。

 凌嘉穗发言

       第四位发言者为浙江音乐学院图书馆采编部主管刘莹，其汇报题目为《馆藏音像资料的档案化预处理》。在研讨会中，她重点分享于研修后所进行的图书馆系列调研与馆藏清点，并论及馆藏音响资料的捐赠与继承情况。她还特别指出浙江音乐学院图书馆依据资料内容与物理介质的老化情况对馆藏音像资料做了处理优先的分级与分类（以介质分类、以内容分类、以时间分类）。最后，刘莹表示浙江音乐学院未来将不断深入馆藏音像资料的档案化工作，反哺教学与科研，并提供对外的特色音像资源的美好展望。

 刘莹发言

       最后一位发言人是任职于东北师范大学音乐学院的张帅，他的汇报题目为《盒式录像带数字化方法探索与实践》。在此次汇报中，张帅重点以盒式录像带数字化工作为例，分享数字化工作资料来源、具体技术操作和应用保存。其谈到在数字化工作前，可访问专业协会官网，查找音响档案理论、技术与标准，了解各种录像带的格式和技术特征，掌握录像带检查、维护和清洁的方法。在数字化具体流程中可依据资料优先级与价值的不同，选用不同的软硬件设备，搭建不同层级的采集系统，并确定视频数字化标准。数字化文件采集后，应使用软件对视频文件进行元数据验证和质量控制等操作，确保视频能正常回放且技术参数正确，是一场集理论性与实操性于一体的学术汇报分享。

 张帅发言

       此次借助“珍贵历史音响档案处理与保存”国际研讨会这一交流平台，研修班学员代表分享实践成果，汇报均涉及具体音响档案的抢救、修复与保存问题。通过具体案例，我们能够看到各院校在处理和保存珍贵历史音响档案方面所面临的实践策略和共同挑战，不仅促进学术思想的碰撞，也为音响档案保护工作的深入探索与成果互鉴提供帮助。

2024年珍贵历史音响档案处理与保存国际研讨会

流动的声音专场音乐会

 时间：10月21日20:00——21:30

地点：广西艺术学院音乐厅

       10月21日晚，由上海音乐学院、广西艺术学院主办，广西艺术学院音乐学院、广西艺术学院艺术研究院、广西民族音乐博物馆承办，广西艺术学院国际教育交流中心、广西高校人文社科重点基地、中国-东盟音乐文化交流与研究中心、广西壮族自治区群众艺术馆协办的“珍贵历史音响档案处理与保存国际研讨会—流动的声音专场音乐会”在广西艺术学院音乐厅成功举办。来自上海音乐学院、广西艺术学院、中央音乐学院、浙江音乐学院、东北师范大学、台湾师范大学以及瑞士、葡萄牙等海内外资深音响档案专家和音响档案从业人才莅临晚会现场。流动的声音专场音乐会作为“珍贵历史音响档案处理与保存”国际研讨会的重要组成部分，意在通过多样的展演活动，向来自各地的专家及学者展示广西特色民族音乐及东盟国家传统乐器声音。

 广西艺术学院党委宣传部部长、艺术研究院党委书记冯凤举音乐会致辞

 音乐会现场

       晚会以合奏作品《三姐新韵》为开场，该乐曲是吕军辉教授受邀为本次音乐会而创作，汇聚广西各民族代表性乐器。紧接着《侗族大歌、瑶族蝴蝶歌、平果嘹歌和壮族马山三声部的民歌联唱》将观众带到广西多声部民歌海洋当中；《中国鼓与印尼kendang 鼓的对话》展现跨国乐器合作的无限可能；之后的独弦琴弹唱《过桥风吹》、啵咧与乐队《印象三月三》、马骨胡与葫芦胡《壮乡春早》、天琴弹唱《月光情缘》则展现了广西多彩民族风格。晚会的高潮部分主要展演东盟国家作品，如印尼安格隆《哎哟妈妈》《Ayam Den Lapeh》、缅甸弯琴《Saung Padathar》、泰国与老挝《水灯节之歌》《老挝之声》、印尼甘美兰表演《Sinyur》。晚会最后以广西民乐合奏《八桂柳螺香》圆满收尾。此次音乐会展示广西极具特色的民间音乐和东盟国家的民族器乐，呈现出多样的民俗风情和多元的音响组合，为现场观众带来一场视听盛宴。晚会现场气氛热烈，观众掌声不断。

        声音是本场音乐会的主题，音乐会通过不同的声音组合让我们深切感受到声音跨地域、文化和时间的独特魅力，这些美妙且珍贵的声音，是连接过去与未来、促进文化与理解的桥梁，让我们继续在“珍贵历史音响档案处理与保存”的道路上携手前行，让流动的声音穿越岁月长河，成为人类文化的共同记忆。

 流动的声音专场音乐会全体合照

来源 | 张嘉玥、义璐甜、韦阳红

编辑 | 黄一迅

校对 | 朱腾蛟

一审一校 |  楚   卓

二审二校 |  何清新

三审三校 |  冯凤举