2019年3月18日，我校艺术研究院在广西民族音乐博物馆举办了为期五天（3月18日—3月22日）的印尼传统音乐工作坊活动。此次工作坊活动十分荣幸邀请到来自印度尼西亚万隆艺术大学YUSUF教授及我校国际教育学院印尼外教仁迪老师共同授课。

一、有朋自远方来，不亦乐乎

YUSUF教授，印度尼西亚人。1987年至今在印尼万隆艺术学院任教，2012年至2015年曾任印尼万隆艺术学院副校长。1980年至2016年创作了300多首歌曲，撰写专著《PUPUH Sunda》、《Tembang Sunda》，发表科学艺术和文化、教育传承传统艺术价值的研究论文多篇。

为期五天的教学活动中，我校国际教育学院仁迪老师协助YUSUF教授完成教学活动，由艺术研究院民族艺术研究所师生、菲律宾留学生以及音乐学院相关专业师生参与学习，一同完成了工作坊教学与展演活动。教学过程中，同学们亲切的称呼YUSUF教授为“BAPA”。一声声“BAPA”将YUSUF教授与学生之间相隔千里的距离感、初次见面的陌生感逐渐融解，留下的都是浓浓师生情。

二、“排练”不觉春已深，一寸光阴一寸金

2016年6月，我校曾聘请YUSUF教授来我院进行甘美兰教学活动，并在2016年中国—东盟音乐周中演出。此次邀请YUSUF教授，除教授甘美兰音乐之外，还为我们带来印尼安格隆、传统歌曲和民歌等乐曲，以此拓展甘美兰乐团的学习领域，让同学们接触到了更加多样、丰富的印尼传统音乐。

    本次印尼传统音乐工作坊，YUSUF教授排练了四首乐曲，具体为《DIAJAR LARAS》《DEUNGKLEUNG》《KAKAWIHAN》等。《DIAJAR LARAS》是YUSUF教授专门为此次工作坊创作的一首乐曲，这是一首典型的印尼音阶练习曲，源于印尼Sunda族的传统民歌。乐曲演奏使用的是Slendro的音阶，有助于学生练习演唱时的音准。《DEUNGKLEUNG》是一首劳动歌曲，是印尼人们在种植、采摘咖啡豆的时候所演唱的歌曲。《DEUNGKLEUNG》在田野间广为传唱，是广大劳动人民集体创作的结晶。它使用的是Degung的音阶。《KAKAWIHAN》是一首使用双音阶同时进行的歌曲，其在伴奏时候使用的是Slendro音阶，唱歌人声部分使用的是Madenda音阶。在印尼音乐中，其音阶概念好比中国的调式概念，甘美兰是主要伴奏乐器。印尼音乐最主要的特色在于，伴奏乐器与人声演唱的音阶不相同，是两条音阶并行，因此对于演唱者的音准有着十分严格的要求。除此之外，BAPA还自创了一首器乐合奏曲，演奏乐器有印尼Kacapi（印尼筝）、中国古筝和中国二胡。这是印尼传统音乐与中国传统音乐的相互交流与融合，美妙的音乐诉说着乐器间的对话与交流，亲切而又新颖，令人回味悠长。

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。在有了一定的理论知识储备之后，同学们立马投入到了为期五天的集中学习，紧张的排练，在学唱印尼民歌时，从一开始简单地读都有困难到学会哼唱，再到能够独立演唱、合唱，每一次的排练都有着不一样的收获。需要在五天以内能够完整的演唱三首民歌，YUSUF教授、仁迪老师以及学生都深知学习、排练的时间是十分紧张的，每一次排练都在尽可能地高效利用时间，最大限度地熟练学唱、演奏乐曲；每一次的排练都在不知不觉、在同学们的意犹未尽中结束。可谓是“‘排练’不觉春已深，一寸光阴一寸金”。

三、辛勤的硕果，美丽的呈现

3月21日上午9:30在广西民族音乐博物馆三楼展厅，进行学习展演。邀请到我校国际教育学院院长、国交处赵克处长，科研处陈坤鹏处长，艺术研究院陆红阳院长、韦绍知书记、张燕根副院长、滕玉梅主任，设计学院视觉传达设计系李娟主任等老师前来观看指导，我校美术、设计类研究生也饶有兴趣地观摩了演出。YUSUF教授热情地指挥着乐团，美妙的音符描绘了一幅印尼风情，观众们津津有味的欣赏着每一首乐曲，新奇、动听、优美触动着每一位观众的听觉神经，热烈的掌声表达了他们的喜欢与赞赏。藉此，我校甘美兰乐团聘请YUSUF教授担任艺术顾问，并由艺术研究院陆红阳院长为其颁发聘书。

至此，为期五天的印尼传统音乐工作坊已圆满结束，排练时的艰辛与快乐、音乐中碰撞与合作、师生们的教学与交流，俨然成为学习生涯的美丽回忆与经历，同时也为我校的艺术教学开辟了别样的空间。

我校广西民族音乐博物馆馆长楚卓主持展演活动

现场展演一

现场展演二

艺术研究院陆红阳院长为YUSUF教授颁发聘书

展演合影

文字：易音晓

图片：董瑞颖  曹锴

编辑：陆辉

审核：韦绍知